"badge of honor" en Russian
Definición
Достижение или символ, которым человек гордится; может быть как настоящим знаком, так и чем-либо символическим, связанным с преодолением трудностей.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в переносном смысле для обозначения любой причины для гордости, не только физические награды. Уместно и в официальном, и в разговорном стиле.
Ejemplos
Winning the competition became a badge of honor for her.
Победа в соревновании стала для неё **знаком чести**.
He wears his scars as a badge of honor.
Он носит свои шрамы как **знак чести**.
Serving in the army is a badge of honor for many.
Служба в армии для многих — это **знак чести**.
She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.
Она воспринимает каждую ошибку как **знак чести** и говорит, что это помогло ей учиться.
For him, working late is almost a badge of honor in the company.
Для него работа допоздна — почти как **знак чести** в компании.
Some people see surviving tough times as a badge of honor.
Некоторые люди считают пережитые трудности своим **знаком чести**.