"bad taste in your mouth" en Chinese (Traditional)

• 心裡不舒服
• 不好的感覺

Definición

如果某事讓你心裡不舒服，就是讓你感到失望、不開心，通常是因為不愉快的經歷或別人的行為不好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是比喻用法，不是真的味道，主要用來表達經歷後心裡的不舒服感覺。常出現在日常或半正式場合，可以形容經歷、談話或決定。

Ejemplos

The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.

他跟我說話的方式讓我心裡有種**不舒服的感覺**。

The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.

這個不公平的決定讓我**心裡不舒服**。

Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.

輸掉比賽讓全隊都**心裡不舒服**。

That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.

那場爭吵真的讓我**心裡很不舒服**——我希望我們沒爭吵。

All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.

所有沒有兌現的承諾讓我對公司**很失望**。

Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.

即使道歉了，我還是有點**不舒服的感覺**。