"bad joke" en Chinese (Traditional)

• 冷笑話
• 爛笑話

Definición

「冷笑話」是指不好笑的笑話，通常因為太簡單、不合適，或讓人感到尷尬而不是發笑。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

可以指真的不好笑，也可以自嘲自己說笑話失敗。有時用於形容低俗或冒犯人的笑話。常見搭配如「說冷笑話/爛笑話」。

Ejemplos

That was a bad joke, but I laughed anyway.

那是一個**冷笑話**，但我還是笑了。

He often tells bad jokes at parties.

他常在聚會上說**爛笑話**。

Please, no more bad jokes!

拜託，別再說**冷笑話**了！

Sorry, that was a bad joke—I couldn't help myself.

抱歉，那是個**爛笑話**，我忍不住說了。

Everyone groaned at his bad joke, but he just smiled.

大家對他的**冷笑話**都哀號了，但他只是笑了笑。

Is it just me, or was that a really bad joke?

只有我覺得那真的是個**爛笑話**嗎？