"bad hair day" en Portuguese (PT)
Definición
Um 'bad hair day' é quando o teu cabelo está difícil de controlar ou com mau aspeto, e por extensão, pode referir-se a um dia em que várias pequenas coisas correm mal.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e humorística, usada para cabelo difícil ou para descrever dias problemáticos. Frase comum: 'Hoje estou a ter um bad hair day.'
Ejemplos
I'm having a bad hair day today.
Hoje estou a ter um **bad hair day**.
She didn't want to go out because she was having a bad hair day.
Ela não quis sair porque estava a ter um **bad hair day**.
Every time it rains, I have a bad hair day.
Sempre que chove, tenho um **bad hair day**.
Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.
Não te preocupes, todos temos um **bad hair day** de vez em quando.
It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!
Foi mais do que um **bad hair day**—tudo correu mal esta manhã!
Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.
Desculpa o atraso—foi um **bad hair day** desde o início.