"bad apple" en Indonesian
Definición
Orang yang memberi pengaruh buruk dalam sebuah kelompok, sering membuat kekacauan atau mengajak orang lain berbuat salah.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal; biasanya mengacu pada satu anggota kelompok yang bermasalah. Tidak berarti semua anggota kelompok jelek. Juga tidak seberat kata 'jahat', tapi tetap negatif.
Ejemplos
One bad apple can spoil the whole team.
Satu **biang kerok** bisa merusak seluruh tim.
Don’t let a bad apple ruin your day.
Jangan biarkan satu **biang kerok** merusak harimu.
There’s always a bad apple in every class.
Selalu ada satu **biang kerok** di setiap kelas.
Don’t judge the whole group just because of one bad apple.
Jangan menilai seluruh kelompok hanya karena satu **biang kerok**.
It turns out he was the bad apple causing all the trouble.
Ternyata dia adalah **biang kerok** yang menyebabkan semua masalah.
We just need to get rid of the bad apple so everyone else can work in peace.
Kita hanya perlu menyingkirkan **biang kerok** itu supaya yang lain bisa bekerja dengan tenang.