"bad actor" en Japanese
Definición
「bad actor」は、特にビジネスや政治、サイバーセキュリティの分野で、不正行為や有害な行動をする人物を指します。まれに下手な俳優の意味でも使われます。
Notas de Uso (Japanese)
ニュース、ビジネス、IT系の文脈でよく使われます。本当に「演技が下手な俳優」という意味はまれです。
Ejemplos
The company wants to keep bad actors out of their network.
会社はネットワークに**悪質な人物**を入れたくないと考えている。
There are always a few bad actors who try to cheat the system.
常にシステムを悪用しようとする**悪質な人物**が何人かいるものだ。
The movie was not great because the main bad actor could not act well.
主演の**下手な俳優**がうまく演じられなかったので、その映画はあまりよくなかった。
After the scandal, people realized there were a lot of bad actors in the organization.
スキャンダルの後、その組織に多くの**悪質な人物**がいることに皆が気づいた。
In cybersecurity, companies are always working to stop bad actors from stealing information.
サイバーセキュリティでは、企業は**悪意のある人物**が情報を盗むのを常に防ごうとしています。
Not every competitor is a bad actor—some just play hard but fair.
すべての競争相手が**悪質な人物**なわけではなく、中には厳しくも公正に戦う人もいる。