"backwaters" en Bengali

• ব্যাকওয়াটার
• পিছনের জলভাগ
• পশ্চাদপদ এলাকা

Definición

নদী বা সমুদ্রের মূল প্রবাহ থেকে দূরে অবস্থিত, সাধারণত শান্ত জলভাগ; এছাড়া, এটি এমন প্রত্যন্ত বা কম উন্নত এলাকাকেও বোঝায় যেখানে পরিবর্তন খুব কম।

Notas de Uso (Bengali)

শব্দটি প্রায়ই আলাদা, ধীরে চলা, বা পুরানো ভাবনা/স্থানের ক্ষেত্রে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ভ্রমণ বা ভূগোল প্রসঙ্গে জনপ্রিয়, যেমন 'কেরালার ব্যাকওয়াটার'। কাউকে বা কিছু নীরব-অবিকশিত বলা বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Ejemplos

Small boats move slowly through the backwaters.

ছোট নৌকাগুলো ধীরে ধীরে **ব্যাকওয়াটার** দিয়ে চলে।

She grew up in the backwaters of the countryside.

সে গ্রামের **পশ্চাদপদ এলাকা**তে বেড়ে উঠেছিল।

The river creates many backwaters as it bends.

নদীটি বাঁক নিলে অনেকগুলো **পিছনের জলভাগ** তৈরি হয়।

Tourists love exploring the Kerala backwaters by houseboat.

পর্যটকেরা হাউসবোটে কেরালার **ব্যাকওয়াটার** ঘুরে দেখতে ভালোবাসে।

He thinks city life is too fast, so he moved to the backwaters for some peace.

তার মনে হয় শহরের জীবন খুব দ্রুত, তাই সে কিছু শান্তির জন্য **ব্যাকওয়াটার** এ চলে গেছে।

Some consider small towns to be cultural backwaters, but they often have their own charm.

কিছু মানুষ ছোট শহরগুলোকে সাংস্কৃতিক **পশ্চাদপদ এলাকা** বলে মনে করলেও, এদের নিজস্ব আকর্ষণ থাকতে পারে।