"backwater" en Bengali

• পিছিয়ে পড়া অঞ্চল
• স্থির জলের অংশ (নদী)

Definición

একটি 'পিছিয়ে পড়া অঞ্চল' হল এমন একটি জায়গা যা উন্নতি বা পরিবর্তনের প্রভাবে পৌঁছায় না, সাধারণত পুরনো ধাঁচের বা ধীর। এটি কখনও কখনও নদীর এমন অংশকেও বোঝাতে পারে যেখানে জল স্থির থাকে।

Notas de Uso (Bengali)

'পিছিয়ে পড়া অঞ্চল' প্রায়ই ছোট শহর বা গ্রামকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, উন্নত এলাকার সাথে তুলনায়। কখনও কখনও অবজ্ঞাসূচক হতে পারে। সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গেও ব্যবহার হয়।

Ejemplos

This town is a backwater with very few new businesses.

এই শহরটি একটি **পিছিয়ে পড়া অঞ্চল**, এখানে নতুন ব্যবসা খুবই কম।

The river forms a quiet backwater where birds rest.

নদীটি এমন এক **স্থির জলের অংশ** গঠন করে, যেখানে পাখিরা বিশ্রাম নেয়।

Many young people leave the backwater to find jobs in the city.

অনেক তরুণ এই **পিছিয়ে পড়া অঞ্চল** ছেড়ে শহরে চাকরি খুঁজতে যায়।

That little village used to be a backwater, but now it's very popular with tourists.

ওই ছোট্ট গ্রাম একসময় **পিছিয়ে পড়া অঞ্চল** ছিল, কিন্তু এখন পর্যটকদের মধ্যে খুব জনপ্রিয়।

Sometimes I feel like living here is being stuck in a backwater—nothing ever changes.

কখনও কখনও মনে হয় এখানে থাকা মানে **পিছিয়ে পড়া অঞ্চলে** আটকে থাকা—কিছুই কখনও বদলায় না।

Their company operated like a backwater until new management took over.

তাদের কোম্পানিটি নতুন ব্যবস্থাপনা আসার আগে পর্যন্ত **পিছিয়ে পড়া অঞ্চল**-এর মতো চলত।