"backwards and forwards" en Russian
Definición
Движение сначала в одну сторону, затем в противоположную, часто многократно. Может описывать как физическое движение, так и тщательную проверку чего-либо.
Notas de Uso (Russian)
'Взад и вперёд' употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле. Можно сказать о движении, чтении, или обсуждении подробностей.
Ejemplos
The children ran backwards and forwards in the playground.
Дети бегали по площадке **взад и вперёд**.
She moved the chair backwards and forwards.
Она двигала стул **взад и вперёд**.
The dog ran backwards and forwards looking for its toy.
Собака бегала **взад и вперёд** в поисках своей игрушки.
I've read this report backwards and forwards, but I still can't find the mistake.
Я прочитал этот отчёт **взад и вперёд**, но всё равно не могу найти ошибку.
Sometimes you just have to walk backwards and forwards to clear your mind.
Иногда нужно просто пройтись **взад и вперёд**, чтобы прояснить мысли.
We talked backwards and forwards before making a decision.
Перед принятием решения мы долго обсуждали всё **взад и вперёд**.