"backstairs" en Hindi

• पीछे की सीढ़ी
• गुप्त (रूपी अर्थ)

Definición

'Backstairs' इमारत के पीछे की सीढ़ी होती है, अक्सर नौकरों द्वारा इस्तेमाल की जाती है। रूपक अर्थ में, इसका मतलब है कोई गुप्त या छिपी हुई, खासकर बेईमान या चालाक गतिविधि।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक अर्थ में यह बड़ी या पुरानी इमारतों में पीछे की सीढ़ी है। रूपक में ('backstairs politics'), यह औपचारिक या साहित्यिक तरीके से गुप्त/धोखाधड़ी वाले कार्यों के लिए प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम।

Ejemplos

The servants used the backstairs to move quietly around the house.

नौकर घर में चुपचाप घूमने के लिए **पीछे की सीढ़ी** का इस्तेमाल करते थे।

There is a backstairs near the kitchen for deliveries.

रसोई के पास डिलीवरी के लिए **पीछे की सीढ़ी** है।

He took the backstairs to avoid being seen.

वह दिखने से बचने के लिए **पीछे की सीढ़ी** से गया।

There’s a lot of backstairs gossip going on in the company right now.

कंपनी में इन दिनों बहुत सा **गुप्त** गॉसिप चल रहा है।

He got the job through some backstairs maneuvering.

उसने कुछ **गुप्त चालबाजी** से नौकरी पाई।

I don’t trust any of those backstairs deals being made behind closed doors.

मुझे बंद दरवाज़ों के पीछे हो रहे **गुप्त सौदों** पर भरोसा नहीं है।