"backstabbing" en Russian

нож в спинупредательство

Definición

Когda кто-то тайно предаёт доверявшего ему человека, совершая подлые поступки или говоря плохо за спиной.

Обычно используется в неформальной речи, например, с 'коллега', 'друг' или 'поведение'. Означает скрытую социальную или эмоциональную измену.

Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.

Сплетничать — это одно, а **нож в спину** — гораздо хуже.

I can't stand all the office politics and backstabbing.

Я не выношу всю эту офисную политику и **нож в спину**.

She was hurt by her friend's backstabbing.

Её ранила **нож в спину** от подруги.

He lost his job because of office backstabbing.

Он потерял работу из-за офисного **ножа в спину**.

I don't like all the backstabbing at school.

Мне не нравится вся эта **нож в спину** в школе.

Workplace backstabbing really ruins team spirit.

Офисный **нож в спину** действительно рушит командный дух.