"backstabbers" en Japanese

裏切り者たち

Definición

表面では味方のふりをしながら、陰で裏切ったり傷つける人たちです。

友達や職場の人間関係で、陰で悪口を言う・裏切る人について使われます。固い文章にはあまり使いません。

Don't trust those backstabbers in the office.

オフィスの**裏切り者たち**を信用しないで。

She warned me about the backstabbers in her group.

彼女は自分のグループの**裏切り者たち**について私に警告してくれた。

Lots of backstabbers pretend to be your friends.

多くの**裏切り者たち**は友達のふりをする。

I can't stand those backstabbers who smile at you then talk behind your back.

目の前では笑顔で、陰で悪口を言う**裏切り者たち**には我慢できない。

The company is full of backstabbers, so watch your step.

その会社は**裏切り者たち**ばかりだから、気をつけて。

Rumors spread quickly when backstabbers get involved.

**裏切り者たち**が絡むと、噂はすぐに広まる。