"backpedaling" en Russian
Definición
Когда кто-то меняет свою точку зрения или слова, особенно чтобы избежать ответственности или изменить мнение. Также означает двигаться назад на велосипеде.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в политике и спорах, например: 'caught backpedaling', 'started backpedaling'. Не равно 'лгать', а значит изменять прежнюю позицию.
Ejemplos
He started backpedaling when people questioned his story.
Когда ему задали вопросы о его рассказе, он начал **отступать от своих слов**.
Politicians are often accused of backpedaling on their promises.
Политиков часто обвиняют в том, что они **идут на попятную** в своих обещаниях.
After realizing his mistake, he kept backpedaling.
Осознав ошибку, он продолжал **отступать от своих слов**.
When challenged, the mayor was clearly backpedaling on her earlier statements.
Когда мэра поставили под вопрос, было видно, что она явно **идёт на попятную** от своих прежних заявлений.
He was caught backpedaling after the media found the old interview.
После того как СМИ нашли старое интервью, его **поймали на отступлении от своих слов**.
Instead of admitting his mistake, he spent the whole meeting backpedaling.
Вместо того чтобы признать ошибку, он всю встречу **отступал от своих слов**.