"backlogged" en Russian

завален (работой)накопилось (заданий)

Definición

Когда заданий или заказов слишком много, и выполнить их вовремя не успевают — они становятся накопившимися или заваленными.

Часто встречается в деловой и административной сфере: 'заказы завалены', 'мы завалены работой'. К людям не относится напрямую.

The company is backlogged with orders after the holiday sale.

После распродажи компания оказалась сильно **завалена** заказами.

We are still backlogged from last month's paperwork.

Мы до сих пор **завалены** бумажной работой за прошлый месяц.

The repairs are backlogged, so you may have to wait a week.

Ремонтные работы сейчас **накопились**, возможно, придётся подождать неделю.

Our support team got backlogged during the system outage.

Во время сбоя системы наша служба поддержки сильно **завалилась** заявками.

I tried calling, but their phone lines are so backlogged I couldn't get through.

Я пытался дозвониться, но линии у них так **перегружены**, что не удалось соединиться.

We're finally catching up after being backlogged for months.

Мы наконец начинаем догонять после нескольких месяцев, когда все было **завалено**.