"backfiring" en Korean

역효과를 내다오히려 안 좋게 되다

Definición

어떤 계획이나 행동이 기대와는 반대로 안 좋은 결과를 가져올 때 쓴다. 엔진에서 큰 소리가 날 때도 쓸 수 있다.

'계획이 역효과를 내다', '아이디어가 역효과를 냈다' 등 부정적인 상황에 주로 쓰임. 엔진음은 흔히 쓰이지 않음. 'fire back'과 혼동하지 않기.

Her plan ended up backfiring and made things worse.

그녀의 계획은 결국 **역효과를 내서** 상황이 더 나빠졌다.

The joke he told ended up backfiring.

그가 한 농담은 결국 **역효과를 냈다**.

Sometimes, strict rules can end up backfiring.

때로는 엄격한 규칙이 **역효과를 낼** 수도 있다.

All my attempts to impress her kept backfiring on me.

그녀에게 잘 보이려고 했던 내 모든 시도가 계속 **역효과를 냈다**.

His strategy for saving money is completely backfiring.

그의 절약 전략은 완전히 **역효과를 내고 있다**.

The old tractor kept backfiring and wouldn't start.

오래된 트랙터는 계속 **팡팡 소리를 내며** 시동이 걸리지 않았다.