"babied" en Russian
Definición
Кого-то слишком заботливо или чрезмерно нежно обращать, часто как с младенцем; может означать чрезмерную опеку или баловство.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется с легкой насмешкой, когда из человека делают "ребёнка" без необходимости. Можно использовать о чрезмерно заботливых родителях или ситуациях, где лишняя опека не нужна.
Ejemplos
She always babied her little brother.
Она всегда **опекала** своего младшего брата.
He babied the new puppy all day.
Он весь день **нянчился** с новым щенком.
The plants were babied by the gardener.
Садовник **опекал** растения.
She felt like her parents babied her even though she was grown up.
Ей казалось, что родители всё ещё **опекают** её, хотя она уже взрослая.
Don’t complain about being babied; they just care about you.
Не жалуйся, что тебя **опекают**; они просто заботятся о тебе.
He always felt babied at work when they wouldn’t let him lift anything heavy.
На работе он всегда чувствовал себя **нянчимся**, когда ему не разрешали поднимать тяжёлое.