"babe in the woods" en Spanish
Definición
Un 'babe in the woods' es una persona inexperta, ingenua o que no se da cuenta de los peligros o dificultades que la rodean.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es algo formal y transmite simpatía hacia la persona. Se usa para describir a alguien nuevo o muy inocente en una situación difícil. No se utiliza para niños, sino para adultos inexpertos. Combinaciones comunes: 'like a babe in the woods', 'feel like a babe in the woods'.
Ejemplos
He was a babe in the woods when he started his first job.
Él era un **babe in the woods** cuando comenzó su primer trabajo.
She felt like a babe in the woods in the big city.
Se sentía como un **babe in the woods** en la gran ciudad.
Without help, the tourists were babes in the woods.
Sin ayuda, los turistas eran **babes in the woods**.
When it comes to taxes, I’m a total babe in the woods.
Con los impuestos, soy un verdadero **babe in the woods**.
You can tell she’s a babe in the woods in politics—she trusts everyone!
Se nota que es una **babe in the woods** en la política—¡confía en todos!
Don’t worry, Alex—everyone is a babe in the woods at first.
No te preocupes, Alex—todos son un **babe in the woods** al principio.