"ayatollah" en Arabic

• آية الله

Definición

آية الله هو زعيم ديني رفيع المستوى في الإسلام الشيعي، خاصة في إيران، ويشتهر بخبرته في الشريعة الإسلامية وتعاليمها.

Notas de Uso (Arabic)

'آية الله' هو لقب خاص لرجال الدين الشيعة البارزين، وخصوصاً في إيران. يُستخدم دائماً كاسم، وغالباً يُكتب بحرف كبير عند اقترانه بالاسم (مثلاً: آية الله الخميني). لا يُستخدم للقيادات السنية أو كصفة عامة لزعماء دينيين.

Ejemplos

The ayatollah gave a speech in Tehran.

ألقى **آية الله** خطاباً في طهران.

An ayatollah is respected by many people in Iran.

يحظى **آية الله** باحترام الكثيرين في إيران.

The ayatollah studied Islamic law for many years.

درس **آية الله** الشريعة الإسلامية لسنوات عديدة.

Everyone listened carefully when the ayatollah spoke on TV.

استمع الجميع بانتباه عندما تحدث **آية الله** على التلفاز.

The new laws were announced by the ayatollah himself.

أعلن **آية الله** بنفسه عن القوانين الجديدة.

Many people look up to the ayatollah for guidance on religious issues.

يلجأ الكثيرون إلى **آية الله** للتوجيه في القضايا الدينية.