"axeman" en Japanese

斧男ギタリスト（ロックバンド用語）

Definición

斧を使う男性を指す言葉で、木こりや死刑執行人など。また、音楽業界のスラングとしてロックバンドの上手なギタリストも指す。

現代では木こりの意味よりも、ロック系ギタリストへのカジュアルな呼び方として使われることが多い。正式な場では避ける。

The axeman chopped wood all morning.

**斧男**は朝からずっと薪を割っていた。

He wants to be an axeman in a famous band.

彼は有名バンドの**ギタリスト**になりたいと思っている。

The legend of the masked axeman scared the villagers.

仮面をかぶった**斧男**の伝説は村人を怖がらせた。

Their lead guitarist is a real axeman on stage.

彼らのリード**ギタリスト**はステージで本当にすごい。

The band hired a new axeman after their old one left.

バンドは前任の後、新しい**ギタリスト**を雇った。

Back in the day, every great rock band needed a killer axeman.

昔は、すごい**ギタリスト**がどのロックバンドにも不可欠だった。