"awry" en Arabic

• على نحو خاطئ
• منحرف
• بشكل سيء

Definición

إذا حدث شيء 'awry'، فهذا يعني أنه لم يحدث كما كان مخططًا أو متوقعًا؛ ويمكن أيضًا أن يشير إلى شيء ملتوي أو ليس في مكانه الصحيح.

Notas de Uso (Arabic)

'Awry' غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، خصوصًا بعد أفعال مثل 'go' ('go awry'). نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية. يصف غالبًا خططًا أو أشياء خرجت عن مسارها أو لم تسر كما ينبغي. نادرًا ما يُستخدم كصفة مباشرة قبل الأسماء.

Ejemplos

The plan went awry at the last minute.

الخطة سارت **على نحو خاطئ** في اللحظة الأخيرة.

His tie was slightly awry after the meeting.

ربطته كانت **منحرفة** قليلاً بعد الاجتماع.

Something went awry during the experiment.

حدث شيء **على نحو خاطئ** أثناء التجربة.

Her plans always seem to go awry no matter how hard she tries.

مهما حاولت، تبدو خططها دائمًا **على نحو خاطئ**.

By the end of the night, everyone’s hair was a little awry from dancing.

في نهاية السهرة، كان شعر الجميع **منكوشًا** قليلاً بسبب الرقص.

It all started well, but things quickly went awry when the power went out.

كل شيء بدأ جيدًا، لكن الأمور سرعان ما سارت **على نحو خاطئ** عند انقطاع الكهرباء.