"awesomeness" en Japanese

すごさ

Definición

とても素晴らしく、印象的だったり人を感動させたりすること。カジュアルに「最高」「かっこいい」と言いたい時によく使われます。

カジュアルな会話やSNSなどで使われ、「awesomeness」をそのままカタカナで使う場合もある。フォーマルな場では避けてください。

Her performance was pure awesomeness.

彼女のパフォーマンスはまさに純粋な**すごさ**だった。

I admire the awesomeness of this place.

私はこの場所の**すごさ**に感心しています。

We celebrated his awesomeness with a party.

私たちは彼の**すごさ**をパーティーで祝いました。

Nothing can match the awesomeness of that sunset.

あの夕日の**すごさ**に勝るものはない。

He walks around like he invented awesomeness.

彼はまるで自分が**すごさ**を発明したかのように歩く。

Thanks for bringing your awesomeness to the team!

チームにあなたの**すごさ**を持ってきてくれてありがとう！