"awareness" en Japanese

認識意識

Definición

何かを理解し、知っている、または気付いている状態。事実や状況、感情を意識していること。

主にフォーマルや学術的な場面で使われることが多い。よく 'awareness of' や 'raise awareness' という表現と使う。物体ではなく抽象的な理解を表す。

She has a strong awareness of her feelings.

彼女は自分の感情への強い**認識**がある。

The campaign aims to raise awareness about climate change.

このキャンペーンは気候変動に対する**認識**を高めることを目指しています。

Children need awareness of safety rules.

子供たちには安全ルールの**認識**が必要だ。

His lack of awareness sometimes gets him in trouble.

彼は**認識**が足りないせいで時々問題になる。

Meditation helps improve your awareness of the present moment.

瞑想は今この瞬間への**認識**を高めてくれる。

There’s growing awareness that mental health matters as much as physical health.

心の健康も体の健康と同じくらい大切だという**認識**が高まっている。