"award to" en Japanese

• 授与する
• 授ける

Definición

誰かに賞や称賛、認定を公式に与えること。通常はその人の業績や能力を考慮した上で行われます。

Notas de Uso (Japanese)

公式や公式文書でよく使われる表現で、受動態（'was awarded to'）を使うのが一般的です。続いて受賞者や賞の名前が来ます。日常的な物の受け渡しには使いません。

Ejemplos

The Nobel Prize was awarded to her for her research.

ノーベル賞は彼女の研究に対して**授与された**。

A medal was awarded to each participant.

各参加者にメダルが**授与された**。

The scholarship will be awarded to the top student.

奨学金は最優秀学生に**授与されます**。

Who was the prize finally awarded to after all that discussion?

あれだけ議論したあと、結局賞は誰に**授与された**の？

That grant is usually awarded to researchers from local universities.

その助成金は通常、地元の大学の研究者に**授与されます**。

The contract was unexpectedly awarded to a very small company.

その契約は予想外にもとても小さな会社に**授与された**。