"awaken to" en Chinese (Traditional)

• 意識到
• 醒悟到

Definición

突然或深入地意識到某事。也可以指第一次注意到一件重要的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是正式或文學用語，多用於重大事情的領悟（如 'awaken to the truth'）。強調心理或情感上的覺醒，而非單純醒來。

Ejemplos

She awakened to the importance of friendship after moving away.

她搬走後才**意識到**友誼的重要性。

Many people only awaken to climate change when disasters occur.

許多人只有在災難發生時才**意識到**氣候變遷。

It took him years to awaken to his real passion in life.

他花了數年才**醒悟到**他真正的熱情所在。

People are finally awakening to the need for better mental health care.

人們終於**意識到**心理健康照護改善的必要性。

After the tragedy, the community awoke to the risks everyone ignored.

災難過後，社區才**意識到**大家忽視的風險。

It sometimes takes a crisis for people to awaken to what's really valuable in life.

有時，人們需要一場危機，才能**醒悟到**生命中真正重要的東西。