"awake to" en Russian
Definición
Стать осведомлённым о чём-то, особенно после того как раньше этого не замечал; осознать или заметить важный факт или ситуацию.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в формальных или литературных контекстах, редко в повседневной речи. Часто сопровождается объектом ('awake to the threat'). Близко к 'осознать', но подразумевает внезапное прозрение.
Ejemplos
She finally awoke to the truth about her friend.
Она наконец-то **осознала** правду о своей подруге.
We must awake to the dangers of pollution.
Мы должны **осознать** опасности загрязнения.
It took time for them to awake to their own potential.
Им понадобилось время, чтобы **осознать** свой потенциал.
Many people never awake to the opportunities around them.
Многие так и не **осознают** возможности вокруг себя.
She didn't awake to the seriousness of the problem until it was too late.
Она не **осознала** серьёзность проблемы, пока не стало слишком поздно.
It’s amazing how children can awake to new ideas so quickly.
Удивительно, как дети могут так быстро **осознать** новые идеи.