"awake from" en Indonesian
Definición
Berhenti tidur dan menjadi sadar setelah tidur atau tidak aktif; juga dapat berarti menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak disadari.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya digunakan secara formal/sastra dengan 'sleep', 'dream', 'trance' atau secara kiasan ('terbangun dari kebohongan'). Untuk percakapan sehari-hari, gunakan 'wake up'.
Ejemplos
He tried to awake from his nightmare.
Dia mencoba **terbangun dari** mimpi buruknya.
She could not awake from her deep sleep.
Dia tidak bisa **terbangun dari** tidur lelapnya.
It is hard to awake from a beautiful dream.
Sulit untuk **terbangun dari** mimpi indah.
Sometimes it takes a real shock to awake from denial.
Terkadang butuh kejutan nyata untuk **sadar dari** penyangkalan.
He finally managed to awake from years of bad habits.
Akhirnya dia berhasil **sadar dari** kebiasaan buruk bertahun-tahun.
People are starting to awake from their complacency about climate change.
Orang mulai **sadar dari** sikap cuek terhadap perubahan iklim.