"avuncular" en Arabic

• عَمِّيّ (مثل العم)
• حَميم كالعَمّ

Definición

يصف شخصاً ودوداً ومعيناً ولطيفاً، مثل العم. غالباً ما يشير إلى رجل أكبر سناً يقدم النصيحة أو الدعم بطريقة لطيفة.

Notas de Uso (Arabic)

'Avuncular' مصطلح رسمي، غالبًا يُستخدم لوصف رجال كبار في السن ذوي طابع ودود وداعم، وليس فقط أعمام حقيقيين. يُستخدم في الأدب والسياق الأكاديمي. لا يُستعمل للنساء أو للود العادي.

Ejemplos

Mr. Smith had an avuncular way of helping his neighbors.

كان السيد سميث يساعد جيرانه بطريقة **عَمِّيّة**.

People trusted his avuncular advice.

كان الناس يثقون في نصيحته **العَمِّيّة**.

His avuncular smile made everyone feel comfortable.

ابتسامته **العَمِّيّة** جعلت الجميع يشعرون بالراحة.

Even though he wasn't my uncle, his avuncular nature made him easy to talk to.

على الرغم من أنه ليس عمي الحقيقي، إلا أن طبيعته **العَمِّيّة** جعلت الحديث معه سهلاً.

He handled the group of kids in a patient, avuncular way.

تعامل مع مجموعة الأطفال بطريقة صبورة **عَمِّيّة**.

With his avuncular charm, he quickly became a mentor to many young employees.

بفضل سحره **العَمِّيّ**، أصبح بسرعة مُرشدًا لكثير من الموظفين الشباب.