"averted" en Russian
Definición
Это значит, что что-то плохое было предотвращено, или чей-то взгляд или внимание было отвернуто.
Notas de Uso (Russian)
Чаще используется в официальных или письменных текстах. 'A crisis was averted' — о предотвращении кризисов, аварий. 'Averted his eyes' — про отвёрнутый взгляд. В разговорной речи редко применяется.
Ejemplos
The accident was averted by quick thinking.
Благодаря быстрой реакции авария была **предотвращена**.
He averted his eyes during the scary part of the movie.
Во время страшной сцены он **отвёл** взгляд.
A major crisis was averted by the new plan.
Благодаря новому плану был **предотвращён** серьёзный кризис.
She quickly averted her face when she saw the camera.
Увидев камеру, она быстро **отвела** лицо в сторону.
Thanks to the firefighters, disaster was narrowly averted.
Благодаря пожарным катастрофа была едва **предотвращена**.
He averted his attention to avoid getting involved.
Чтобы не вмешиваться, он **отвёл** своё внимание.