"avast" en Bengali
Definición
এটি একটি পুরনো নৌ-সামরিক আদেশ, যার অর্থ কাউকে থামতে বলা হয়। আধুনিক ভাষায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না, শুধু জলদস্যু বা নৌবাহিনীর গল্পে শোনা যায়।
Notas de Uso (Bengali)
'Avast!' সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; কেবলমাত্র জলদস্যু বা পুরনো নৌকাহিনিতে হাস্যরস বা নাটকীয়তার জন্য পাওয়া যায়।
Ejemplos
The captain shouted, "Avast!" to stop the crew.
ক্যাপ্টেন '**অ্যাভাস্ট**!' বলে চীৎকার করে ক্রুকে থামালেন।
Pirates often said "Avast!" in old stories.
জলদস্যুরা পুরনো গল্পে প্রায়ই '**অ্যাভাস্ট**!' বলত।
If you hear "Avast!", it means you should stop moving.
আপনি যদি '**অ্যাভাস্ট**!' শব্দটি শোনেন, তাহলে আপনাকে চলা বন্ধ করতে হবে।
"Avast there! Who goes on deck?" the sailor called in the night.
'**অ্যাভাস্ট**! কে ডেকে উঠছে?'—সৈনিক রাতে হাঁক দিলেন।
Kids love to pretend they're pirates and yell "Avast!" while playing.
বাচ্চারা জলদস্যু সেজে খেলতে ভালোবাসে এবং '**অ্যাভাস্ট**!' বলে চিৎকার করে।
You’ll only hear "Avast!" these days in a pirate movie or at a costume party.
আজকাল '**অ্যাভাস্ট**!' শুধুই জলদস্যু ছায়াছবিতে বা ছদ্মবেশী পার্টিতে শোনা যায়।