"authorisation" en Arabic

• تفويض
• تصريح

Definición

الإذن الرسمي أو الموافقة للقيام بشيء ما، وغالبًا ما يتم منحها من قِبل سلطة أو منظمة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الوثيقة التي تثبت هذا الإذن.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو الحكومية، وغالبًا ما يرتبط بالإجراءات أو الأوراق الرسمية. تهجئة بريطانية؛ المقابل الأمريكي هو 'authorization'. شائع مع: 'الحصول على تفويض'، 'تتطلب تفويضاً'.

Ejemplos

I need your authorisation to access these files.

أحتاج إلى **تفويضك** للوصول إلى هذه الملفات.

The school requires authorisation for parents to collect their children early.

تتطلب المدرسة **تصريحاً** لكي يتمكن الأهل من استلام أطفالهم مبكراً.

You must show your authorisation at the entrance.

يجب عليك إظهار **التفويض** الخاص بك عند المدخل.

She finally got authorisation from her boss to start the project.

حصلت أخيرًا على **تفويض** من مديرها لبدء المشروع.

Without authorisation, your payment won't be processed.

بدون **تصريح**، لن تتم معالجة دفعتك.

The document serves as authorisation for medical treatment.

تُعد الوثيقة بمثابة **تفويض** للعلاج الطبي.