"authenticated" en Portuguese (PT)
Definición
Comprovado como verdadeiro ou genuíno, geralmente através da verificação de informações ou documentos. Frequentemente usado quando algo ou alguém foi oficialmente verificado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos técnicos, jurídicos e oficiais. Expressões comuns: 'authenticated user', 'authenticated document', e em segurança digital. Mais formal que 'confirmado' ou 'verificado', normalmente implica um processo oficial.
Ejemplos
Your password has been authenticated successfully.
A tua palavra-passe foi **autenticada** com sucesso.
Only authenticated users can access the site.
Apenas utilizadores **autenticados** podem aceder ao site.
The document was authenticated by a notary.
O documento foi **autenticado** por um notário.
Once your account is authenticated, you’ll have full access.
Assim que a tua conta estiver **autenticada**, terás acesso total.
Messages are only sent if the device is authenticated.
As mensagens só são enviadas se o dispositivo estiver **autenticado**.
The website showed a green lock when it was authenticated.
O site mostrava um cadeado verde quando estava **autenticado**.