"auspices" en Portuguese (PT)
Definición
Proteção, apoio ou orientação (normalmente de uma organização ou autoridade) sob as quais algo acontece. Usado principalmente em contextos formais ou oficiais.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Under the auspices of' é uma expressão muito formal para indicar apoio oficial ou organização (eventos, pesquisas). Muito pouco usada no dia-a-dia. Não confundir com 'patrocínio' apenas financeiro; implica uma organização por trás.
Ejemplos
The seminar was held under the auspices of the university.
O seminário foi realizado sob os **auspícios** da universidade.
The project began with the auspices of a government agency.
O projeto começou sob os **auspícios** de uma agência governamental.
She organized the event under the auspices of the charity.
Ela organizou o evento sob os **auspícios** da instituição de caridade.
These discussions are being held under the auspices of the World Health Organization.
Estas discussões estão a decorrer sob os **auspícios** da Organização Mundial da Saúde.
His research was conducted under the auspices of several prestigious institutions.
A sua investigação foi conduzida sob os **auspícios** de várias instituições prestigiadas.
The peace talks moved forward under the auspices of the UN.
As conversações de paz avançaram sob os **auspícios** da ONU.