"augury" en Arabic

• بشارة
• نذير

Definición

البشارة أو النذير هو علامة أو حدث يُعتقد أنه يتنبأ بالمستقبل، وغالبًا يشير إلى حدوث شيء جيد أو سيء.

Notas de Uso (Arabic)

"بشارة" أو "نذير" مصطلح رسمي وأدبي، نادر في الحديث اليومي. يُستخدم غالباً في النصوص الدينية أو التاريخية، وله مرادفات كـ "علامة" أو "إشارة" تشير لما سيحدث.

Ejemplos

The birds' flight was seen as an augury of good luck.

كان يُنظر إلى طيران الطيور على أنه **بشارة** بحظ جيد.

Many believed the eclipse was an augury of disaster.

اعتقد الكثيرون أن الكسوف كان **نذيرًا** بكارثة.

A sudden silence was considered an augury by the villagers.

اعتبر القرويون الصمت المفاجئ **نذيرًا**.

Some people read the weather as an augury of the harvest to come.

بعض الناس يفسرون الطقس على أنه **بشارة** بالمحصول القادم.

His anxious expression was an augury that something was wrong.

كانت تعبيراته القلقة **نذيرًا** بأن هناك أمرًا خاطئًا.

To some, the broken mirror was an augury of bad fortune ahead.

بالنسبة للبعض، كان المرآة المكسورة **نذيرًا** بسوء الحظ.