"aught" en Japanese

何も何か（古風な表現）

Definición

何か、または何もないという意味の古風な表現で、主に文学や詩で使われます。

現代語ではほとんど使われず、詩的・古風な雰囲気を出すときや特定の表現（例: 'for aught I know'）で使われます。'ought'（～すべき）とは別の意味です。

He had not seen aught like it before.

彼は今までにこのような**何も**見たことがなかった。

Is there aught you wish to say?

言いたい**何か**がありますか？

She owed him aught.

彼女は彼に**何も**借りていなかった。

For aught I know, he could be far away by now.

私の知る限り、彼はもう遠くにいるかもしれない。

If aught happens, send for me.

**何か**あったら、私を呼んでください。

He cares not for aught, only himself.

彼は自分以外の**何も**気にしない。