"attribute to" en Japanese

• 〜のせいにする
• 〜に起因すると考える

Definición

ある結果や状況の原因を誰かや何かにすると考えること。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルや学術的な文脈でよく使われ、受け身（is attributed to）の形も多い。「contribute to」（貢献する）と意味が違う点に注意。

Ejemplos

His quick recovery was attributed to good medical care.

彼の早い回復は、良い医療のおかげだと**考えられた**。

Many scientists attribute climate change to human activity.

多くの科学者は気候変動を**人間の活動に** **帰している**。

The mistake was attributed to a computer error.

その間違いは**コンピュータのエラーに** **起因するとされた**。

She always attributes her success to her family's support.

彼女はいつも自分の成功を**家族の支援のおかげだと考えている**。

Can we really attribute this problem to bad luck?

本当にこの問題を**不運のせいにできる**でしょうか？

The invention of the telephone is usually attributed to Alexander Graham Bell.

電話の発明は通常、**アレクサンダー・グラハム・ベルに起因するとされる**。