"attesting" en Spanish
Definición
Acción de mostrar, probar o declarar oficialmente que algo es cierto o real, normalmente firmando un documento o dando evidencia.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente se usa en contextos formales, legales u oficiales. Se encuentra en frases como 'attesting to the truth' o 'attesting a document'. No es común en habla cotidiana.
Ejemplos
He is attesting the authenticity of the signature.
Él está **atestiguando** la autenticidad de la firma.
By attesting these documents, the notary made them official.
Al **dar fe** de estos documentos, el notario los hizo oficiales.
Witnesses are attesting that the event really happened.
Los testigos están **atestiguando** que el evento realmente ocurrió.
She spent the afternoon attesting forms at the embassy.
Pasó la tarde **atestiguando** formularios en la embajada.
Thanks for attesting to my character in your letter.
Gracias por **atestiguar** mi carácter en tu carta.
Doctors are busy attesting medical certificates these days.
Los médicos están ocupados **certificando** certificados médicos estos días.