"attachment" en Korean

첨부파일애착

Definición

이메일이나 메시지에 함께 보내는 파일 또는 문서를 말합니다. 누군가나 어떤 것에 대한 강한 애착이나 정서적 연결을 의미하기도 합니다.

기술적으로는 첨부파일로, 감정적으로는 '애착'이란 말로 많이 사용됩니다. 이메일의 경우 파일에만 사용하며, 감정일 때는 'to'와 함께 씁니다. 'annex'(건물)나 'affection'(감정)과는 다릅니다.

Please check the attachment in this email.

이 이메일의 **첨부파일**을 확인해 주세요.

He has a strong attachment to his hometown.

그는 고향에 대한 강한 **애착**이 있다.

The document is sent as an attachment.

문서는 **첨부파일**로 전송되었습니다.

I couldn’t open the attachment you sent me last night.

어젯밤에 네가 보낸 **첨부파일**을 열 수 없었어.

After living abroad, her attachment to her culture grew even stronger.

해외에서 생활한 후, 그녀의 문화에 대한 **애착**이 더 강해졌다.

Make sure you don’t forget to add the attachment before sending your report.

보고서를 보내기 전에 **첨부파일**을 꼭 추가하세요.