"atavistic" en Arabic

• سلفي
• بدائي

Definición

إذا كان شيء ما سلفيًا، فهو يتعلق أو يوحي بصفات من زمن قديم جدًا في التاريخ البشري، أو يظهر مجددًا بعد أجيال كثيرة كما لو عاد إلى حالة الأسلاف.

Notas de Uso (Arabic)

'سلفي' أو 'بدائي' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الأدبية. تشير إلى غرائز أو سلوكيات أو صفات تبدو بدائية أو موروثة من أسلاف بعيدين. شائعة مع عبارات مثل 'خوف سلفي' أو 'دافع سلفي'. نادرة في الحديث اليومي.

Ejemplos

Some people believe that war is an atavistic part of human nature.

يعتقد بعض الناس أن الحرب جزء **سلفي** من الطبيعة البشرية.

His atavistic tendencies made him act without thinking.

دوافعه **السلفية** جعلته يتصرف بدون تفكير.

The painting showed atavistic symbols from ancient myths.

أظهرت اللوحة رموزًا **سلفية** من الأساطير القديمة.

His fear of the dark felt strangely atavistic, like something from our distant past.

كان خوفه من الظلام يحمل طابعًا **سلفيًا** غريبًا، كأنه شيء من ماضينا البعيد.

There was an atavistic thrill to hunting, even if it was just for sport.

كان هناك شعور بالإثارة **السلفية** أثناء الصيد حتى لو كان مجرد رياضة.

Some traditions have an atavistic pull that’s hard to explain or ignore.

لبعض التقاليد جاذبية **سلفية** يصعب شرحها أو تجاهلها.