"at your feet" en Hindi

• आपके चरणों में

Definición

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई आपको बहुत अधिक सम्मान, प्रशंसा या प्रेम से देखता है, या आपके सामने समर्पित होता है। कभी-कभी यह भी दिखाता है कि आपके पास किसी पर अधिकार या प्रभाव है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर कविता, प्रेम या नाटकीय संदर्भ में उपयोग किया जाता है, रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं। साहित्य और गीतों में आम है। गहरा सम्मान, प्रेम या समर्पण दर्शाता है। शाब्दिक अर्थ में प्रयोग नहीं होता।

Ejemplos

He put everything at your feet to make you happy.

उसने तुम्हें खुश करने के लिए सब कुछ **आपके चरणों में** रख दिया।

My success is at your feet, teacher.

मेरी सफलता **आपके चरणों में** है, गुरुजी।

The world seemed at your feet after the big win.

बड़ी जीत के बाद दुनिया **आपके चरणों में** लग रही थी।

After the concert, fans were basically at your feet.

कॉन्सर्ट के बाद, फैंस सचमुच **आपके चरणों में** थे।

With that speech, you had the audience at your feet.

उस भाषण के साथ, आपने श्रोताओं को **अपने चरणों में** कर लिया।

He swore to stay at your feet forever.

उसने वादा किया कि वह हमेशा **आपके चरणों में** रहेगा।