"at your best" en Japanese

絶好調でベストな状態で

Definición

自分の持つ能力や魅力が最大限に発揮されている状態や、調子が一番良いとき。

『あなたが絶好調だね』『朝は一番調子がいい』など、ほめ言葉や比較の表現としてよく使われます。身体的、精神的、感情的なピークに言及します。

You are at your best when you are confident.

自信があるとき、あなたは**絶好調で**いられる。

Athletes train hard to be at their best for competitions.

アスリートは大会で**絶好調で**いるために一生懸命トレーニングします。

I feel at my best in the morning.

朝は**ベストな状態で**いられると感じます。

Wow, you really are at your best tonight!

すごい、今夜は本当に**絶好調で**すね！

I'm not at my best when I don't get enough sleep.

十分な睡眠が取れないと**ベストな状態で**いられません。

She was truly at her best during that performance; everyone was amazed.

あのパフォーマンスで彼女は本当に**絶好調で**、みんなが驚きました。