"at this rate" en Russian
Definición
Если всё будет идти так же, как сейчас, то можно предположить, что случится в будущем. Обычно используется для прогнозов.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего фраза используется в неформальной речи, чтобы показать беспокойство, удивление или шутку. Можно использовать и для положительных прогнозов, но чаще — для отрицательных.
Ejemplos
At this rate, we'll finish the project by tomorrow.
**Такими темпами** мы закончим проект к завтрашнему дню.
At this rate, we can't save enough money.
**Такими темпами** мы не сможем накопить достаточно денег.
At this rate, it will take hours to get there.
**Такими темпами** мы будем добираться туда часами.
At this rate, I'll never finish reading this book!
**Такими темпами** я никогда не закончу читать эту книгу!
Wow, at this rate you're going to be a pro in no time!
Вау, **такими темпами** ты скоро станешь профессионалом!
At this rate, my phone battery's going to die before noon.
**Такими темпами** у меня телефон разрядится ещё до полудня.