"at the point of doing" en Arabic

• على وشك (فعل شيء)

Definición

تُستخدم للتعبير عن أن شخصاً ما على وشك أن يفعل شيئاً ما؛ هو قريب جداً من بدء فعل أو حدث.

Notas de Uso (Arabic)

عادة ما تكون رسمية أو محايدة، تُستخدم أكثر في الكتابة والكلام الرسمي. تعادل 'على وشك'. في الإنجليزية تأتي بعدها صيغة '-ing'، في العربية يأتي الفعل المضارع بعد التعبير.

Ejemplos

She was at the point of leaving when her friends arrived.

كانت **على وشك المغادرة** عندما وصل أصدقاؤها.

I'm at the point of giving up.

أنا **على وشك الاستسلام**.

The meal was at the point of burning when she checked the oven.

كان الطعام **على وشك الاحتراق** عندما فحصت الفرن.

Sorry, I was at the point of calling you when you texted.

عذراً، كنت **على وشك الاتصال بك** عندما أرسلت الرسالة.

He's at the point of making a big decision about his career.

إنه **على وشك اتخاذ** قرار كبير بشأن مسيرته المهنية.

The team was at the point of winning when the weather changed.

كان الفريق **على وشك الفوز** عندما تغير الطقس.