"at the height of" en Chinese (Simplified)

在...最高潮时在...巅峰时刻

Definición

用于描述某事最激烈、最活跃或最成功的时刻，比如某个时期、事件或情感的巅峰。

该表达较正式，书面和口语中都常见。常用来描述历史时期、事件高潮或情感高峰，如“在战争最激烈时”、“在事业巅峰”。不要与表示物理位置的“at the top of”混淆。

He was at the height of his career when he won the award.

他在获奖时正**在事业的巅峰**。

At the height of the storm, the winds were very strong.

**在暴风雨最激烈的时候**，风非常大。

Hospitals were full at the height of the flu season.

**在流感季节高峰时**，医院都满了。

At the height of summer, the beaches are packed with people.

**在盛夏时分**，海滩上人山人海。

The city was chaotic at the height of the celebrations.

**在庆祝活动最高潮时**，城市非常混乱。

She felt invincible at the height of her success.

**在成功巅峰时**，她觉得自己无敌了。