"at the drop of a hat" en Vietnamese
Definición
Làm một việc ngay lập tức mà không chần chừ hay do dự.
Notas de Uso (Vietnamese)
Đây là thành ngữ thông dụng, thường dùng trong giao tiếp hoặc văn viết không trang trọng. Dùng để thể hiện sự sẵn sàng giúp đỡ hoặc làm gì đó ngay lập tức.
Ejemplos
She will help you at the drop of a hat.
Cô ấy sẽ giúp bạn **ngay lập tức**.
I would travel with you at the drop of a hat.
Tôi sẵn sàng đi du lịch với bạn **ngay lập tức**.
He joins every game at the drop of a hat.
Anh ấy tham gia mọi trò chơi **ngay lập tức**.
If you need me, I’ll be there at the drop of a hat.
Nếu bạn cần tôi, tôi sẽ đến **ngay lập tức**.
Some people quit their jobs at the drop of a hat.
Một số người nghỉ việc **ngay lập tức**.
She’ll change her plans at the drop of a hat if you ask.
Nếu bạn hỏi, cô ấy sẽ thay đổi kế hoạch **ngay lập tức**.