"at the break of dawn" en Hindi

• सुब​ह होते ही

Definición

जब सुबह की पहली रोशनी दिखाई देती है; बहुत तड़के सुबह, जब सूरज बस उग रहा होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह कवितामूलक और औपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर कहानियों या वर्णन में इस्तेमाल होता है, रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं। सामान्यत: 'जागना', 'रवाना होना', 'शुरू करना' जैसे कामों के साथ प्रयोग होता है।

Ejemplos

They left the house at the break of dawn.

वे लोग **सुब​ह होते ही** घर से निकल गए।

We started our journey at the break of dawn.

हमने यात्रा **सुब​ह होते ही** शुरू की।

Birds start singing at the break of dawn.

पक्षी **सुब​ह होते ही** गाना शुरू कर देते हैं।

She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.

उसे सबकुछ शांत होने पर **सुब​ह होते ही** दौड़ना बहुत पसंद है।

At the break of dawn, the fishermen set out to sea.

**सुब​ह होते ही** मछुआरे समुद्र में निकल गए।

If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!

अगर तुम मुझे **सुब​ह होते ही** उठा दोगे, तो मैं खुश नहीं रहूंगा!