"at rest" en Russian
Definición
Когда что-то не двигается или не активно; находится в состоянии спокойствия или расслабления. Может также означать внутреннее умиротворение.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в научных и медицинских текстах: "the object is at rest" — не движется, "heart rate at rest" — пульс в спокойном состоянии. В переносном смысле — внутренний покой. Не путать с процессом отдыха.
Ejemplos
The car is at rest in the garage.
Машина **в покое** в гараже.
Your heart rate at rest should be lower than when you exercise.
Частота сердечных сокращений **в состоянии покоя** должна быть ниже, чем во время физической нагрузки.
The lake looked peaceful and at rest in the morning.
Озеро казалось **в покое** и спокойным утром.
He seemed finally at rest after years of stress.
Годы стресса позади, и теперь он, наконец, **в покое**.
The scientist measured the ball’s energy while it was at rest.
Учёный измерил энергию мяча, когда он был **в покое**.
When I’m finally at rest on vacation, I can really relax.
Когда я наконец-то **в покое** на отдыхе, я могу действительно расслабиться.