"at long last" en Japanese

ついにやっと

Definición

長い間待った後にやっと何かが起こる時や、安堵や満足を感じるときに使います。

「finally」より強調され、ややフォーマルで劇的な響きがあります。日常的な出来事には使われません。文頭で使うことが多いです。

At long last, the bus arrived.

**やっと**バスが来た。

At long last, the rain stopped.

**ついに**雨がやんだ。

At long last, we finished the project.

**ついに**プロジェクトが終わりました。

At long last, I can relax after a busy week.

**ついに**、忙しい一週間が終わってリラックスできます。

At long last, their hard work paid off and they won the competition.

**ついに**努力が報われ、彼らは大会で優勝した。

At long last, after years abroad, she returned home.

**ついに**、長い海外生活を終えて彼女は帰国した。