"at loggerheads over" en Turkish
Definición
İki kişi veya grup belirli bir konuda şiddetli bir şekilde anlaşmazlık veya çatışma yaşıyorsa kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim genellikle resmi veya yazılı dilde kullanılır. Ardından çoğunlukla konu gelir. Küçük anlaşmazlıklar için kullanılmaz.
Ejemplos
The two companies are at loggerheads over the new policy.
İki şirket yeni politika üzerinde **anlaşmazlık içinde**.
The teachers and parents are at loggerheads over school uniforms.
Öğretmenler ve veliler okul üniformaları konusunda **anlaşmazlık içinde**.
My brother and I are at loggerheads over what movie to watch.
Kardeşimle hangi filmi izleyeceğimiz konusunda **anlaşmazlık içindeyiz**.
The two political parties have been at loggerheads over healthcare reform for years.
İki siyasi parti yıllardır sağlık reformu konusunda **çatışıyor**.
Since the renovation started, my neighbors have been at loggerheads over parking spaces.
Tadilat başladığından beri komşularım park yeri konusunda **anlaşmazlık içinde**.
The managers found themselves at loggerheads over how to handle the crisis.
Müdürler krizi nasıl yönetecekleri konusunda **çatıştı**.