"at full tilt" en Chinese (Simplified)

全速全力以赴

Definición

如果某事是全速进行的，表示正在以最快或最强烈的方式发生或运作。

属于非正式表达，用于强调速度最快或力度最大，多用于描述工作、运行或活动。常与“go”、“work”等动词连用，在正式场合不常用。

The car was going at full tilt down the highway.

汽车在高速公路上**全速**行驶。

Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.

办公室里每个人都**全力以赴**地完成项目。

The festival is now running at full tilt all weekend.

节日现在整个周末都**全力以赴**进行中。

We were going at full tilt, but still missed the train.

我们**全速**前进，但还是错过了火车。

By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.

中午时，厨房**全速**准备午餐。

The music was blasting and the party was at full tilt.

音乐震天响，派对**全力以赴**进行中。