"at first blush" en Arabic

للوهلة الأولى

Definición

تستخدم للتعبير عن ما يبدو صحيحاً عند النظرة الأولى قبل معرفة التفاصيل.

تعبير رسمي إلى حد ما، يُستخدم غالباً في الكتابة أو الكلام الرسمي. يشير إلى حكم سريع قد يتغير بعد التفكير.

At first blush, the answer seems simple.

**للوهلة الأولى**، يبدو الجواب بسيطاً.

The idea was good at first blush.

بدت الفكرة جيدة **للوهلة الأولى**.

At first blush, it looks like rain today.

**للوهلة الأولى**، يبدو أن الجو سيمطر اليوم.

At first blush, he seemed trustworthy, but later I found out the truth.

**للوهلة الأولى** بدا أنه جدير بالثقة، لكنني عرفت الحقيقة لاحقاً.

Everything seemed perfect at first blush, but we missed some important details.

كل شيء بدا مثالياً **للوهلة الأولى**، لكننا أغفلنا بعض التفاصيل الهامة.

I thought at first blush that she didn't like me, but I was wrong.

اعتقدت **للوهلة الأولى** أنها لا تحبني، لكنني كنت مخطئاً.